Part Tree-Fore

2, IV

O Dieses ist dast Tier, das es nicht giebt.
Sie wusstens nicht und habens jeden Falls
-sein Wandeln, seine Haltung , seinen Hals,
bis in des stillen Blickes Licht -geliebt.

Zwar war es nicht. Doch weil sie's liebten, ward
ein reines Tier. Sie liessen immer Raum.
Und in dem Raume, klar und ausgespart,
erhob es leicht sein Haupt und brauchte kaum

zu sein. Sie nährten es mit keinem Korn,
nur immer mit der Möglichkeit, es sei.
Und die gab solche Stärke an das Tier,

dass es auch sich ein Stirnhorn trieb. Ein horn.
Zu einer Jungfrau kam es weiss herbei -
und war im Silber-Spiegel und in ihr.

2, XXI

Singe die Gärten, mein Herz, die du nicht kennst; wie in Glas
eingegossene Gärten, klar, unnereichbar.
Wasser und Rosen von Ispahan oder Schiras,
singe sie selig, preise sie, keinem vergleichbar.

Zeige, mein Herz, dass du sie niemals entbehrst.
Das sie dich meinen, ihre reifenden Feigen.
Dass du mit ihren, zwischen den blühenden Zweigen
wie zum Gesicht gesteigerten Lüften verkehrst.

Meide den Irrtum, dass es Entbehrungen gebe
für den geschehnen Entschluss, diesen: zu sein!
Seidener Faden, kamst du hinein ins Gewebe.

Welchem der Bilder du auch im Innern geeint bist
(sei es selbst ein Moment aus dem Leben der Pein),
fühl, dass der ganze, der Rühmliche Teppich gemein ist.

- Rainer Maria Rilke

Part Tree-Tree

Back into the kitchen, where the Vampire and the Bride are still smoking and singing. My dream has become nothing but walking from the living room to the kitchen, and vice versa. The Vampire’s presence here in this kitchen feels unnatural, as if certain laws of nature had to be broken to fit his suffering bulk and bursting exstasies. The Vampire smiles at me, drunk, demoniacally, seraphically. It’s confusing. The Bride takes my arm and starts singing again.

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser

The Vampire fixes his gaze on me for a brief moment. His smile vanishes.

Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît

The Vampire just sits there in his kitchen chair between the Bride and me and stares straight ahead, paying no attention to the singing. If I would touch him, he would sway like a boulder suspended on a pebble on the precipice of a cliff. He might come crashing down or just sway, rocklike.

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi

The Vampire smiles at me again, and for just I moment I reach the point of ecstasy that I always wanted to reach, which is the complete step across chronological time into timeless shadows, and wonderment in the bleakness of the mortal realm, and the sensation of death kicking at my heels to move on, with my Phantom Ape dogging its own heels, and myself hurrying to a plank where all the angels dive off and fly into the holy void of uncreated emptiness.

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là

I hear an indescribable seething roar which isn’t in my ear but everywhere and has nothing to do with sound. I realize now that I have died and have been reborn numberless times but just didn’t remember, because the transitions from life to death and back to life are so ghostly easy, as from walking from the living room to the kitchen, a magical action for naught, like falling asleep and waking up again a million times.

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient

I feel sweet, swinging bliss, like a big shot of heroin in the mainline vein, like a gulp of wine late in the afternoon and it makes me shudder. My feet tingle.

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi

The song is over. The Bride sighs and starts sweeping the kitchen floor. The Vampire lights a cigarette and pays no attention to me. The only thing I can do, is go.